Перейти на главную страницу
 
 

Технический перевод текста

На сегодняшнем российском рынке не так много специалистов, которые способны профессионально выполнять технический перевод текста. Таким образом, рассматриваемый сектор переводческих услуг является одним из самых востребованных.

В особенности, к услуге технического перевода с английского на русский прибегают компании и предприятия, которые приобретают новейшее импортное оборудование. В данном случае требуется профессиональный перевод инструкций, технических описаний, руководств по эксплуатации и иных технических документов, регламентирующих порядок эксплуатации, обслуживания, а также проведения пуско-наладочных и режимно-наладочных испытаний.

Аналогичным образом можно сказать, что нашим производителям не обойтись без грамотного перевода сопроводительной документации к отечественному оборудованию при его экспорте за границу. Можно перечислить немало других ситуаций, когда диктуется острая необходимость в предоставлении подобных услуг.

При осуществлении профессионального технического перевода текста, очень важно определиться с узкоспециализированными терминами, которые могут встречаться в оригинальном тексте. Особое внимание необходимо уделить на использование новой терминологии, которая еще полностью не устоялась и может по-разному истолковываться отдельными специалистами.

Необходимо особо подчеркнуть, что перевод технических текстов не терпит всякую поспешность и спешку. Техническому переводчику должно уделяться достаточное время, чтобы в спокойном режиме и качественно справиться с поставленной задачей.

Но специалисты бюро технических переводов «Магдитранс» также принимают заказы на выполнение срочных технических переводов в Москве. Независимо от сроков исполнения заказа, наши клиенты всегда могут быть уверены в получении качественного результата работы.

Для абсолютного исключения ошибок в окончательном тексте, опытный редактор дополнительно проводит корректировку переведенного материала. Благодаря этому специалисты-лингвисты могут быть уверены в том, что их труд окажется достойным, а со стороны заказчиков будут только положительные отзывы.

Чтобы заказать технический перевод и узнать расценки перевода Вам достаточно позвонить нашему менеджеру по телефону 8 903 424 29 15 или написать на электронный адрес, указанный на страницах нашего сайта.

 

Источник: http://magditrans.ru

  AlphaControls Valid XHTML 1.0 Transitional Internet Map Счетчик тиц и pr  
 
 
 
 



© 2007-2013 www.loreleya.com Каталог статей