Перейти на главную страницу
 
 

Услуги технического перевода

С учетом постоянно растущей востребованности в сфере оказания услуги переводов с английского языка, а также в целях составления и перевода инструкций в огромном количестве и в разных форматах, в 2003 году была организована самостоятельная структура, основным родом деятельности которой является письменный перевод научно-технической литературы.

За последние несколько лет наша компания собрала всю требуемую документацию и внедрила эффективную систему проверки качества выполняемго перевода. Любой материал, независимо от его размера и внутреннего содержания подвергается тщательной обработке со стороны опытных редакторов, каждый из которых является специалистом в конкретной области техники. По желанию заказчика наши специалисты выполняют качественную верстку и окончательное форматирование, в соответствии с установленными требованиями.

В процессе исполнения заказов возможно рассмотрение с заказчиком рабочих моментов, связанных с используемой терминологией, что считается нормальной процедурой, поскольку во многих случаях заказчик не имеет специализированные словари и тематические глоссарии.

Наряду с выполнением письменного перевода научно-технических текстов, наша компания оказывает профессиональные услуги, в том числе отправку специалиста на фирму заказчика (к примеру, на время проведения пуско-наладочных работ). Кроме того, наши специалисты также могут принять участие в различных форумах для обсуждения различных вопросов с зарубежными коллегами. В ходе осуществления перевода документации в нашем бюро технических переводов применяется современные средства программного обеспечения, отраслевые глоссарии, терминологические словари и т.д.

Следует подчеркнуть, что наши сотрудники категорически исключают возможность использования средств автоматического или «машинного» перевода. Главным критерием при отборе специалистов является наличие технического образования (инженеры высшей категории, кандидаты наук), а также наличие опыта паботы по соответствующей тематике.

Тарифы на наши услуги вместе с упрощенной моделью для оценки стоимости заказа размещены на страницах нашего сайта. Для более точного расчета стоимости перевода и сроков его выполнения направьте запрос на перевод документации и соответствующий файл на электронный адрес, который указан также на нашем сайте.

Источник: http://magditrans.ru

  AlphaControls Valid XHTML 1.0 Transitional Internet Map Счетчик тиц и pr  
 
 
 
 



© 2007-2013 www.loreleya.com Каталог статей